Tällaisen murremeemin bongasin Minhin blogista ja ajattelin kokeilla miten se mean murthelle kääntyy eli...

1.Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.

Siskon punanen leninki mennee mullekki.

2. Tarvitsetko apua kirjotustehtvässä, jonka maantiedonopettaja antoi?

Tarvikko apua siinä kirjotustehtäväsä, jonka se maantiedonope anto?

3. Hyvä on, tehdään niinkuin sinä ehdotit.

Okei, tehhään niinku sie haluat.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45

Mummi sano että se hakkee meiät vähä ennen kuutta.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

Meninki Helsinkhin sitte linkkarilla, ku myöhästyin siitä junasta.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?

Olekko nähny mishän velipojan kännykkää?

7.Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes & Mauritzissa?

Ostikko sie sen hamhen, jonka me näimmä viime viikolla Hennesillä?

Ei nyt täysin puhasta ole tuo minun murre kun olen ehtinyt olla täältä poissa välissä jonku vuoden, joten vaikutuksia on tullu muualtaki, mutta tuolla lailla mie nuo asiat kumminki sanosin jos ne minun suusta tulis...